1 00:00:40,619 --> 00:00:43,500 Next stop, planet Earth. 2 00:01:16,469 --> 00:01:19,590 I guess that's one way to get him off our tail. 3 00:01:37,760 --> 00:01:39,080 My turn. 4 00:01:43,030 --> 00:01:46,990 You boys really should learn to wear your seatbelts. 5 00:01:49,069 --> 00:01:51,950 You're goin' down! 6 00:01:58,950 --> 00:02:01,030 That's it runt. 7 00:02:03,120 --> 00:02:04,960 Who is this guy? 8 00:02:06,959 --> 00:02:09,280 I am Saiyaman Number One! 9 00:02:09,289 --> 00:02:11,570 Saiyaman Number Two at your service! 10 00:02:11,590 --> 00:02:13,230 Bold ! Fearless! 11 00:02:13,229 --> 00:02:14,790 _nd gorgeous! 12 00:02:14,830 --> 00:02:16,510 We are the Saiyan-Supreme, 13 00:02:16,530 --> 00:02:18,810 Crime-Fighting Team! 14 00:02:18,800 --> 00:02:21,440 Eh? kinda long isn't it? 15 00:02:21,439 --> 00:02:24,240 See, Gohan. Even the low-lifes agree. 16 00:02:32,379 --> 00:02:35,500 _nd thus, their long journey began. 17 00:02:35,490 --> 00:02:40,170 Sorry I' m late, Miss Hamilton. Traffic was pretty crazy. 18 00:02:40,159 --> 00:02:43,720 Good one, Gohan. Everyone knows you walk to school. 19 00:02:43,759 --> 00:02:47,520 Let's get back to our heroes, shall we? Page 87. .. 20 00:02:47,500 --> 00:02:52,620 Nogan and his companions were prepared for the difficultt journey ahead. 21 00:02:52,639 --> 00:02:54,320 --Even so... --Saiyaman Two. Go ahead. 22 00:02:54,340 --> 00:02:58,420 We have a situation at Randel Tower. _n old man is threatening to jump! 23 00:02:58,409 --> 00:03:02,570 You think that's bad? I've got Trig in twenty! 24 00:03:04,710 --> 00:03:06,790 Miss Hamilton, may I be excused please? 25 00:03:06,780 --> 00:03:08,780 But you just got here! 26 00:03:08,789 --> 00:03:12,150 Well, I-uhr just remembered I'm fee ing kind of sick. 27 00:03:12,159 --> 00:03:16,960 Words! They're just words! _s if you real_y cared ! 28 00:03:16,990 --> 00:03:20,550 None of you know what it's like to live in despair! 29 00:03:20,560 --> 00:03:23,520 One step, and it'll all be over! 30 00:03:23,530 --> 00:03:24,970 Yeah, all over us! 31 00:03:24,969 --> 00:03:27,090 Do ya think he's really gonna jump? 32 00:03:27,099 --> 00:03:29,820 I don't even see him up there. Where is he? 33 00:03:30,610 --> 00:03:32,450 Look! Great Saiyaman ! 34 00:03:36,680 --> 00:03:40,960 My mind is made up! I'm going to jump! 35 00:03:40,949 --> 00:03:43,950 No problem. _ust take my hand first, okay? 36 00:03:43,949 --> 00:03:46,190 Get back! ] want to die! 37 00:03:46,189 --> 00:03:47,990 Then what are you waiting for? 38 00:03:48,020 --> 00:03:50,980 Videl, what are you doing? 39 00:03:50,960 --> 00:03:53,400 Well, go on! We don't have all day! 40 00:03:53,400 --> 00:03:56,320 Fools! You'll see! 41 00:03:56,330 --> 00:03:57,690 No! 42 00:03:57,699 --> 00:03:58,780 He jumped! 43 00:04:00,169 --> 00:04:02,330 Help me! 44 00:04:02,370 --> 00:04:03,930 Look! Look! 45 00:04:03,969 --> 00:04:05,930 You can open your eyes. 46 00:04:06,639 --> 00:04:10,720 What were you waiting for? I could have been killed ! ] should sue! 47 00:04:10,710 --> 00:04:12,950 You're welcome. 48 00:04:12,949 --> 00:04:17,230 You mean to telI me you've never heard of Tapion, the brave? 49 00:04:17,250 --> 00:04:18,090 No. 50 00:04:18,089 --> 00:04:22,850 He was only the hero who single-handedly saved Planet Conose of the South Galaxy, 51 00:04:22,860 --> 00:04:26,620 a thousand _ears ago. What do they teach you kids in school anyway? 52 00:04:26,600 --> 00:04:27,840 Wow! 53 00:04:27,860 --> 00:04:30,500 Speaking of which, we should be getting back. 54 00:04:30,500 --> 00:04:32,060 You think I can meet him? 55 00:04:32,100 --> 00:04:33,220 Of course. 56 00:04:33,240 --> 00:04:34,320 So where is he? 57 00:04:34,339 --> 00:04:39,620 Why, I thought you'd never ask. I just happen to have brought him along. 58 00:04:39,639 --> 00:04:43,640 Unfortunately, he's been confined in this mysterious music box. 59 00:04:43,649 --> 00:04:47,010 Huh? Isn't he a hero? Why would he be confined? 60 00:04:47,019 --> 00:04:50,380 _ conundrum that beckons to be solved. 61 00:04:50,389 --> 00:04:52,910 Gohan, let's go. Now! 62 00:04:52,920 --> 00:04:55,960 In a second. You know more, old man. Tell me! 63 00:04:55,959 --> 00:05:01,920 Planet Conose was spared, but the same crisis now threatens Earth ! 64 00:05:01,930 --> 00:05:05,090 Crisis? What are you talking about? 65 00:05:05,129 --> 00:05:10,170 The evil will ravage Earth, then the universe, consuming all. 66 00:05:10,170 --> 00:05:14,770 There's nothing you can do to stop it. Only Tapion can save you now. 67 00:05:16,610 --> 00:05:18,130 That's why I've come. 68 00:05:18,149 --> 00:05:21,710 That's why ]'ve spent the last thirty years searching kor this music box! 69 00:05:21,750 --> 00:05:24,630 So, why don't you stop talking and open it. 70 00:05:24,620 --> 00:05:26,380 Don't you think I've tried?! 71 00:05:26,420 --> 00:05:28,940 But you're not able to open it? 72 00:05:28,959 --> 00:05:32,320 That honor is yours. 73 00:05:32,300 --> 00:05:33,220 Me? 74 00:05:33,230 --> 00:05:38,590 Try spinning the handIe. If it opens, Tapion will live! 75 00:05:38,600 --> 00:05:43,360 This is embarrassing. 76 00:05:43,339 --> 00:05:45,340 I can't. It's not moving 77 00:05:50,149 --> 00:05:53,230 It must be jammed! Maybe- 78 00:05:53,220 --> 00:05:54,900 Give it here. 79 00:05:57,220 --> 00:05:58,700 You're out of luck. 80 00:06:01,420 --> 00:06:03,580 We tried. Let's go. 81 00:06:03,589 --> 00:06:04,750 Videl! We need- 82 00:06:04,759 --> 00:06:05,640 Shenron ! 83 00:06:05,660 --> 00:06:06,220 Eh? 84 00:06:06,259 --> 00:06:09,740 Summon the Eternal Dragon. 85 00:06:09,730 --> 00:06:11,690 The dragon? 86 00:06:11,670 --> 00:06:16,550 _sk it to use its mighty power to free Tapion. I beg you ! 87 00:06:16,540 --> 00:06:18,260 That's what this was about? 88 00:06:18,269 --> 00:06:24,030 I didn't mean to deceive you, but ] knew you were my only link to Shenron. Please! 89 00:06:24,009 --> 00:06:25,970 Introduce me! 90 00:06:25,949 --> 00:06:30,110 We were conned. Guess it's true, there's a fool born every minute. 91 00:06:30,120 --> 00:06:33,080 Some never grow up. 92 00:06:35,529 --> 00:06:37,530 You don't trust him. Yet, you bring him here? 93 00:06:37,560 --> 00:06:40,120 Good or bad, KriIlin, we have to know what's in that box. 94 00:06:40,160 --> 00:06:43,640 Whether you believe me or not is irrelevant at this point. 95 00:06:43,629 --> 00:06:45,510 Evil is at your doorstep. 96 00:06:45,500 --> 00:06:47,980 _nd unless you find a way to release Tapion, 97 00:06:47,970 --> 00:06:50,810 all of mankind will be laid to waste. 98 00:06:50,810 --> 00:06:54,810 Hmm... Nope. The scans are inconclusive. 99 00:06:54,810 --> 00:06:57,570 Whatever's in that box won't be revealed until you open it. 100 00:07:02,790 --> 00:07:06,350 Goku. 101 00:07:06,389 --> 00:07:07,950 No use. It won't budge. 102 00:07:07,959 --> 00:07:12,240 Guys, this isn't working. If Goku can't open it, that thing's gonna stay shut. 103 00:07:12,230 --> 00:07:14,350 Not necessarily. 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,600 You have something else in mind? 105 00:07:16,600 --> 00:07:18,960 We need Balls! 106 00:07:18,939 --> 00:07:21,700 The seven Dragon Balls, huh? 107 00:07:21,740 --> 00:07:22,700 Right! 108 00:07:24,269 --> 00:07:25,950 Hang on! 109 00:07:27,839 --> 00:07:30,800 I never thought ]'d find help on Earth. 110 00:07:30,779 --> 00:07:33,540 RealIy? _re you saying you're from another planet? 111 00:07:33,579 --> 00:07:38,420 Uh, no! Of course not. Why, I'm as Earthy as they come! 112 00:07:41,389 --> 00:07:44,110 We can do it! We'll be the first to find one! 113 00:07:44,129 --> 00:07:47,730 Yeah ! Who knowsf maybe we can find all o them! 114 00:07:47,759 --> 00:07:49,040 Yeah! 115 00:07:51,629 --> 00:07:58,990 Hurry up ! Isn't it exciting? Just imagine if that old man is right about Tapion ! 116 00:07:58,980 --> 00:08:02,500 I'll bet he's handsome. Dreamy! 117 00:08:02,509 --> 00:08:03,670 Huh? 118 00:08:06,279 --> 00:08:08,440 Oh you silly, you're just hearing things! 119 00:08:22,470 --> 00:08:23,950 Found it! 120 00:08:26,470 --> 00:08:30,910 _lright! I got first ball! Yeah! 121 00:08:40,149 --> 00:08:42,590 There! The Three-Star Ball! 122 00:08:42,590 --> 00:08:44,750 So how do you propose we get it? 123 00:08:44,789 --> 00:08:46,350 Like this! 124 00:09:01,399 --> 00:09:02,360 Done! 125 00:09:03,940 --> 00:09:07,300 See, alI they wanted was something to play with. 126 00:09:12,679 --> 00:09:14,120 _rise Shenron! 127 00:09:24,860 --> 00:09:28,140 It worked. The Eternal Dragon ! 128 00:09:28,129 --> 00:09:30,650 Shenron ! 129 00:09:30,669 --> 00:09:35,070 I have returned to grant you one wish. 130 00:09:35,100 --> 00:09:38,140 Quickly. Name your desire. 131 00:09:38,139 --> 00:09:43,460 I wish onIy the release of noble Tapion from his cruel prison. 132 00:09:43,450 --> 00:09:47,010 It shall be done. 133 00:09:54,990 --> 00:10:00,150 Your wish has been granted. Farewell. 134 00:10:13,039 --> 00:10:15,080 That's granting our request? 135 00:10:15,080 --> 00:10:17,440 I think he's losing his touch. 136 00:10:18,279 --> 00:10:20,000 Shh. 137 00:10:22,690 --> 00:10:23,730 The music! 138 00:10:23,750 --> 00:10:25,630 It's an improvement. 139 00:10:29,129 --> 00:10:31,210 It's so beautiful. 140 00:10:31,230 --> 00:10:34,110 _ctually, it sounds sad to me. 141 00:10:34,129 --> 00:10:36,650 --He's coming! --He's coming! 142 00:10:39,139 --> 00:10:41,220 --Oh yeah ! --Oh yeah ! 143 00:10:52,080 --> 00:10:53,960 Dad, you're seeing this too, right? 144 00:10:53,950 --> 00:10:54,910 _mazing. 145 00:11:42,700 --> 00:11:45,780 Hoy was telling the truth. 146 00:11:45,769 --> 00:11:48,490 His hero does exist. 147 00:11:51,139 --> 00:11:52,460 Cool! 148 00:11:52,480 --> 00:11:54,600 Catchy tune. 149 00:11:59,019 --> 00:12:00,420 Stay back! 150 00:12:00,450 --> 00:12:01,850 _wesome! 151 00:12:01,879 --> 00:12:04,280 Was it you who revived me? 152 00:12:04,289 --> 00:12:09,650 You're most welcome. Nice to have some Iegroom after a thousand years, heh? 153 00:12:09,629 --> 00:12:12,350 You old fool! Send me back! 154 00:12:12,360 --> 00:12:17,640 Not an option now that the music box has been destroyed. 155 00:12:23,740 --> 00:12:26,980 Hi there! You must be Tapion. My name is Goku. 156 00:12:26,980 --> 00:12:28,620 We had a hard time getting you out. 157 00:12:28,639 --> 00:12:31,640 Do you have any idea what you've done? 158 00:12:31,649 --> 00:12:35,130 WeIl do you? ] don't know that ] can stop him this time! 159 00:12:35,149 --> 00:12:37,630 What do you mean? 160 00:12:43,389 --> 00:12:45,390 I wanna be just like him! 161 00:12:45,389 --> 00:12:48,390 Take it easy, Trunks. We know nothing about this guy, 162 00:12:48,399 --> 00:12:50,000 except that he has trouble saying, ''Thank you.'' 163 00:12:50,029 --> 00:12:51,070 Tapion! 164 00:12:51,070 --> 00:12:52,070 Wait! 165 00:12:52,100 --> 00:12:54,580 Trunks, come back here! 166 00:12:54,600 --> 00:12:56,000 What's the matter? 167 00:12:56,009 --> 00:12:58,370 Hoy is hiding something. 168 00:13:00,580 --> 00:13:02,660 You look kinda troubled. 169 00:13:19,860 --> 00:13:22,860 _re you sure about this? He could be dangerous. 170 00:13:22,870 --> 00:13:25,230 Would _ou relax? You sound like my mother! 171 00:13:25,230 --> 00:13:28,390 He's the hero, remember? There's nothing to worry about. 172 00:13:31,240 --> 00:13:33,280 Shouldn't you knock first? 173 00:13:33,279 --> 00:13:35,240 Knock, knock! 174 00:13:39,620 --> 00:13:41,060 What's up? 175 00:13:42,279 --> 00:13:45,520 I think he's busy! Uh, let's go! 176 00:13:50,690 --> 00:13:53,170 You really should have seen Sharpner. 177 00:13:53,159 --> 00:13:56,320 --I swear, his face was almost as bright as Dad's shirt! --Has anyone seen the old man? 178 00:13:56,330 --> 00:13:58,690 Maybe someone sat on him. 179 00:13:58,730 --> 00:13:59,850 Hoy? 180 00:13:59,870 --> 00:14:03,430 He's probabIy out on a hot date. Short is in, ya know! 181 00:14:04,470 --> 00:14:07,910 Fantastic. Dating advice from a lecher. 182 00:14:09,009 --> 00:14:12,450 That's my Bulma! She can warm my heart! 183 00:14:29,929 --> 00:14:34,690 _lmost got it. There! 184 00:14:49,649 --> 00:14:50,650 Uh, hi! Here ya go! 185 00:14:50,649 --> 00:14:52,770 Help yourself! 186 00:14:56,389 --> 00:15:00,670 You, uh, can't save the world on an empty stomach, right? 187 00:15:03,429 --> 00:15:04,470 Well, enjoy. 188 00:15:04,470 --> 00:15:07,750 Goten and ] will be right outside if you need us. 189 00:15:32,559 --> 00:15:34,360 What could have done this? 190 00:15:38,230 --> 00:15:41,590 Captain, two Saiyaman agents just arrived at the scene. 191 00:15:41,570 --> 00:15:44,050 Good. Let them deal with this mess. 192 00:15:47,340 --> 00:15:49,460 Halt! You're under arrest! 193 00:15:49,480 --> 00:15:51,600 You're kidding, right? 194 00:16:03,860 --> 00:16:06,660 What kind of creature is that? 195 00:16:14,470 --> 00:16:18,230 Gohan, look! The evil that destroyed Planet Whatever! 196 00:16:18,269 --> 00:16:20,630 Could this be what Hoy warned us about? 197 00:16:20,610 --> 00:16:23,450 Well, it certainly qualifies as a crisis. 198 00:16:23,450 --> 00:16:25,930 _ll right! Let's stop this freak show! 199 00:16:25,950 --> 00:16:27,430 Wait! You mean- 200 00:16:27,480 --> 00:16:29,760 You know the words! 201 00:16:30,850 --> 00:16:33,450 --BoId and fearIess, we strike! --Bold and fearless, we strike! 202 00:16:33,460 --> 00:16:35,740 --Fighters for truth and right! --Fighters for truth and right! 203 00:16:35,759 --> 00:16:37,880 Saiyaman, Number One! 204 00:16:37,889 --> 00:16:39,570 Number Two! 205 00:16:39,559 --> 00:16:41,520 --InvincibIe! --Invincible! 206 00:16:49,039 --> 00:16:51,800 Gohan, get out of there, now! 207 00:16:57,450 --> 00:17:02,090 It looks like you want to do this the hard way, huh? Fine! 208 00:17:06,390 --> 00:17:07,710 Let's go! 209 00:17:13,799 --> 00:17:15,360 That didn't work! 210 00:17:18,170 --> 00:17:20,250 Now! 211 00:17:38,220 --> 00:17:40,660 That'll teach him ! 212 00:17:40,660 --> 00:17:44,660 Videl it has a weakness! Its flesh is vulnerable the moment it attacks! 213 00:17:44,660 --> 00:17:46,260 Here! 214 00:18:28,170 --> 00:18:30,050 Yes! 215 00:18:30,069 --> 00:18:31,350 This isn't over yet. 216 00:18:31,339 --> 00:18:32,860 Huh? 217 00:18:35,079 --> 00:18:36,920 That melody. .. 218 00:18:51,289 --> 00:18:53,330 The monster vanished ! 219 00:19:02,970 --> 00:19:04,850 Tapion? 220 00:19:09,809 --> 00:19:11,530 Gohan ! Look! 221 00:19:22,660 --> 00:19:27,100 Well, we've accomplished one thing. We know who the bad guys are. 222 00:19:46,279 --> 00:19:48,960 I brought some drinks, in case you get thirsty. 223 00:19:48,950 --> 00:19:51,630 Leave me alone! 224 00:19:51,650 --> 00:19:56,970 _h, well. .. _t least _ou're talking. You don't have to be all moody! 225 00:19:56,960 --> 00:19:58,080 Get out! 226 00:19:58,089 --> 00:20:01,090 I- I'm going! 227 00:20:31,460 --> 00:20:32,820 No. 228 00:21:45,269 --> 00:21:48,670 Whoa ! What happened? 229 00:21:52,740 --> 00:21:56,580 You're okay. That's great! 230 00:21:59,880 --> 00:22:01,240 It's breakfast! 231 00:22:01,279 --> 00:22:08,320 I'll just set it here. Sandwiches. ] made 'em myself. Later! 232 00:22:08,319 --> 00:22:10,080 There've been twice as many dishes to wash 233 00:22:10,089 --> 00:22:13,970 since Trunks' new friend arrived. ] think he's sneaking him food. 234 00:22:13,960 --> 00:22:17,240 Is he? That's sweet. He's a good kid. 235 00:22:17,230 --> 00:22:21,710 Trunks has always envied Goten for having a brother. He gets lonely. 236 00:22:21,700 --> 00:22:24,900 I think he likes having someone else around that he can play with. 237 00:22:24,910 --> 00:22:29,390 Being an only child can be pretty rough. I know what he's going through. 238 00:22:29,410 --> 00:22:31,410 I may have to ask Tapion to stay. 239 00:22:31,410 --> 00:22:35,850 The alien? That's who Trunks has been hanging out with? 240 00:22:52,430 --> 00:22:54,590 _h! No! Shoo! 241 00:22:54,599 --> 00:22:59,040 Stupid cat ! That's people food ! Get down ! ] said move! 242 00:23:03,109 --> 00:23:05,590 Oh don't stop playing because of me. 243 00:23:05,579 --> 00:23:08,660 You sound great! I've heard you playing before. 244 00:23:08,650 --> 00:23:13,210 That's an ocarina, right? ] know my instruments. 245 00:23:15,460 --> 00:23:17,060 I play some, myself. 246 00:23:34,609 --> 00:23:36,970 Give me that flute! 247 00:23:41,349 --> 00:23:42,630 Trunks! Here! 248 00:23:42,619 --> 00:23:43,620 Right, okay! 249 00:23:43,650 --> 00:23:45,610 Wait! Hear me out! 250 00:23:45,619 --> 00:23:50,980 Tapion is not a hero. In fact, it was he who destroyed the city! 251 00:23:53,029 --> 00:23:55,390 No, Trunks. He's lying. 252 00:23:55,400 --> 00:23:59,600 Once you hand him the flute he'll destroy not only your planet, 253 00:23:59,630 --> 00:24:01,350 but the whole universe! 254 00:24:01,339 --> 00:24:04,340 Give it here. I'll save you! 255 00:24:04,339 --> 00:24:06,940 He won't. He's evil. 256 00:24:25,660 --> 00:24:29,340 That's it. I will protect you, child. 257 00:24:35,400 --> 00:24:36,840 Catch! 258 00:24:46,880 --> 00:24:48,840 Tapion! 259 00:24:53,049 --> 00:24:55,570 I thought... Never mind. 260 00:24:58,660 --> 00:25:00,180 I'm hungry. 261 00:25:02,859 --> 00:25:04,820 Would you care to join me? 262 00:25:08,539 --> 00:25:11,380 _nd his face! I thought he was going to pass out! 263 00:25:12,410 --> 00:25:14,410 Tapion can't be in two places at once, 264 00:25:14,440 --> 00:25:16,800 and as far as I know, he hasn't left the grounds. 265 00:25:16,809 --> 00:25:21,210 It was foggy. No telling who Gohan actually saw. 266 00:25:21,220 --> 00:25:24,580 Yeah, coulda been anyone. Here. 267 00:25:27,089 --> 00:25:31,970 This one's really cool! Yeah, it's a limited edition, so... 268 00:25:31,960 --> 00:25:34,520 My mom got it for me on my last bikhday. 269 00:25:34,529 --> 00:25:37,610 See this sticker on the back? That show's it's worth some zeni. 270 00:25:37,630 --> 00:25:41,750 ]t'd probably be worth more if I'd kept it in the original packaging, but who cares? 271 00:25:41,769 --> 00:25:44,450 I wouldn't sell it anyway! 272 00:25:44,470 --> 00:25:46,550 Hey Tapion, do you have toys where you're from? 273 00:25:46,539 --> 00:25:49,060 I'll bet they don't spit goo like this one! 274 00:25:51,279 --> 00:25:54,640 Tapionhdo you have any brot ers or sisters? 275 00:25:57,119 --> 00:25:59,440 _ brother, yes. 276 00:25:59,450 --> 00:26:01,170 I knew it! What's he like? 277 00:26:01,190 --> 00:26:05,190 He was a good kid with a good heart. 278 00:26:05,190 --> 00:26:08,230 What about your pIanet? Is it anything like Earth? 279 00:26:08,230 --> 00:26:12,990 Sort of. My home was in the South Galaxy. 280 00:26:13,029 --> 00:26:14,630 _ small planet called Conose. 281 00:26:14,640 --> 00:26:20,920 Green, lush forests. Water so clear you could see the bottom of the deepest ocean. 282 00:26:20,910 --> 00:26:25,950 ]t was a beautiful world before the nightmare, Hirud�garn. 283 00:26:27,150 --> 00:26:30,230 _ phantom of mist and shadow. 284 00:26:31,190 --> 00:26:35,710 What it found in peace, it left in pieces. Decimated ! 285 00:26:37,460 --> 00:26:41,140 It was said they were many, but we only saw one. 286 00:26:41,160 --> 00:26:45,680 It reduced the land to ashf and hunted my people to the brink o extinction. 287 00:26:45,670 --> 00:26:49,150 There were only a handful of us left, when a miracle happened. 288 00:27:11,089 --> 00:27:15,650 Minotia, why did your smile have to fade? 289 00:27:19,700 --> 00:27:23,300 It won't happen again. I swear! 290 00:27:32,109 --> 00:27:33,870 Where are you going? 291 00:27:35,779 --> 00:27:39,220 You're welcome to stay the night. We've got plenty of room. 292 00:27:39,220 --> 00:27:44,580 Besides, ] know Trunks will be happy if you' re here when he wakes up. 293 00:27:44,589 --> 00:27:46,470 I can't stay. 294 00:27:46,460 --> 00:27:48,260 Why not? 295 00:27:50,099 --> 00:27:56,260 Forget what Hoy told you, having me around is dangerous. 296 00:27:56,240 --> 00:28:00,240 Dangerous? You don't reaIly seem dangerous to me Tapion. 297 00:28:00,240 --> 00:28:02,440 Why don't you tell me about it? 298 00:28:04,750 --> 00:28:07,750 If it's too difficult. We can talk later. 299 00:28:07,750 --> 00:28:09,230 No. 300 00:28:09,250 --> 00:28:13,530 But to explain my story, ] must start with his. 301 00:28:15,160 --> 00:28:18,960 Hoy was a member of the Kash-Phar: Power-hungry aliens 302 00:28:18,990 --> 00:28:22,870 who believe themselves to be the superior species of the universe. 303 00:28:22,859 --> 00:28:26,020 For eons they've traveled the stars, using their dark magic 304 00:28:26,029 --> 00:28:29,790 to hunt down and exterminate all life forms different from their own. 305 00:28:29,769 --> 00:28:35,970 On Conose, they revived an evil Iong thought destroyed by my ancestors: 306 00:28:35,980 --> 00:28:38,940 Hirudegarn, a malevolent assassin 307 00:28:38,950 --> 00:28:42,070 that consumes its victims and imprisons their life force. 308 00:28:42,079 --> 00:28:47,840 I should've known Hoy was a villain. Those whiskers are a dead giveaway. 309 00:28:47,819 --> 00:28:52,100 Yeah. He murdered half our population. 310 00:28:52,089 --> 00:28:55,850 _ust when you think intolerance can't get any worse than it is. 311 00:28:55,859 --> 00:28:59,100 So, how did your world handle such an incredible threat? 312 00:28:59,099 --> 00:29:02,260 It wasn't until we stumbled upon an enchanted sword 313 00:29:02,299 --> 00:29:05,100 that we realized we even had a chance. 314 00:29:05,109 --> 00:29:07,150 Oh my gosh. Is that it? 315 00:29:09,640 --> 00:29:13,240 _ wizard found it in the Wraith's temple. 316 00:29:13,250 --> 00:29:16,730 _long with the blade, two ocarinas were discovered. 317 00:29:16,750 --> 00:29:20,110 My brother and I used them in hopes of distracting the beast. 318 00:29:20,089 --> 00:29:23,850 They must have been enchanted as well, for neither one of us knew how to play. 319 00:29:23,890 --> 00:29:27,210 The melody seemed to consume Hirudegarn with rage, 320 00:29:27,200 --> 00:29:31,320 but try as it might, the beast could do us no harm. 321 00:29:31,329 --> 00:29:35,250 _t that moment, the wizard took up the sword and charged. 322 00:29:35,240 --> 00:29:40,400 The monster barely had time to react before the blade cleaved him in two. 323 00:29:48,750 --> 00:29:52,630 What should have ended there, turned out to be only the beginning. 324 00:29:56,519 --> 00:29:59,280 the wizard confined it's upper half inside me, 325 00:29:59,289 --> 00:30:02,050 and the lower, inside my brother. 326 00:30:03,470 --> 00:30:06,470 _ small price for victory. 327 00:30:08,269 --> 00:30:12,830 My people survived the onslaught, and Minotia and l became heroes. 328 00:30:12,839 --> 00:30:17,800 Hmm. That doesn't explain how you ended up in a music box. 329 00:30:17,779 --> 00:30:20,620 We had no choice. It was the only way to ensure 330 00:30:20,619 --> 00:30:25,380 that the Kash-Phar wouldn't be able to get their hands on us, we thought. 331 00:30:26,819 --> 00:30:29,180 The wizard agreed to conduct the procedure, 332 00:30:29,220 --> 00:30:33,660 but vowed to release us once the Kash-Phar had been brought to justice. 333 00:30:33,660 --> 00:30:36,740 We both knew better, but were proud to serve. 334 00:30:39,269 --> 00:30:43,430 _s a final precaution ordered by our War Council, 335 00:30:43,470 --> 00:30:48,670 the boxes were seaIed and sent to opposite ends of the fakhest galaxies. 336 00:30:48,680 --> 00:30:53,080 That was the last time I saw my brother, or my home. 337 00:30:54,250 --> 00:30:58,090 Now, here I amha thousand years later and not ing's changed. 338 00:30:58,089 --> 00:31:01,250 Still a prisoner. Outside, looking in. 339 00:31:01,289 --> 00:31:02,770 What about your brother? 340 00:31:02,789 --> 00:31:05,070 I have no idea. Probably dead. 341 00:31:05,059 --> 00:31:07,900 Hoy won't get away with this! 342 00:31:07,900 --> 00:31:11,380 Well, so long as I stay awake, he can't free the upper half. 343 00:31:11,369 --> 00:31:13,930 I never thought ]'d say this, but I miss that music box. 344 00:31:13,970 --> 00:31:17,170 Wait! You haven't slept since it was destroyed? 345 00:31:19,170 --> 00:31:21,250 Hey! ]'ll build you a new one. 346 00:31:21,240 --> 00:31:22,000 Huh? 347 00:31:21,980 --> 00:31:24,500 Better yet, I' Il build you a whole bedroom. 348 00:31:24,509 --> 00:31:26,910 You can stretch your legs out without getting splinters ! 349 00:31:26,920 --> 00:31:29,920 But the music box was specially designed. 350 00:31:29,950 --> 00:31:34,070 I know. The remains are in my lab. I can reproduce the same material. 351 00:31:34,089 --> 00:31:36,970 That's fantastic! I don't know what to say. 352 00:31:36,990 --> 00:31:40,190 We'll call it even if you spend some time with Trunks. 353 00:31:40,200 --> 00:31:41,560 Deal. 354 00:31:50,609 --> 00:31:52,170 I'm finished! 355 00:31:54,480 --> 00:31:56,240 Room's ready. You wanna check it out? 356 00:31:56,279 --> 00:31:58,640 This I gotta see! 357 00:31:58,650 --> 00:32:02,330 This chamber generates the same frequency, allowing you to achieve REM sleep, 358 00:32:02,319 --> 00:32:05,880 while maintaining control over all your cognitive functions. 359 00:32:05,890 --> 00:32:08,970 You should have no problems getting your beauty sleep. 360 00:32:08,960 --> 00:32:12,120 Wow. It's pe_ect. Thank you ! 361 00:32:12,160 --> 00:32:35,640 Koe-Ree-Soca-Kloon-Mon-Baree-Pa-Kie! 362 00:32:35,650 --> 00:32:39,530 These putrid humans are but a taste of the endless flesh 363 00:32:39,519 --> 00:32:42,480 you will consume once whole again! 364 00:32:43,420 --> 00:32:47,300 Together, we shall bring this universe to its knees! 365 00:32:47,299 --> 00:32:47,700 Together, we shall bring this universe to its knees! 366 00:33:14,019 --> 00:33:15,300 Tapion! 367 00:33:24,400 --> 00:33:28,520 Wherever he is, Iet's hope he's in better shape than this room. 368 00:33:38,009 --> 00:33:38,410 Tapion! 369 00:33:38,380 --> 00:33:39,780 What happened to you? 370 00:33:39,809 --> 00:33:41,890 Did the monster get out? 371 00:33:41,880 --> 00:33:46,400 No. It tried to escape, but I stopped it in time. We've got another problem though. 372 00:33:46,390 --> 00:33:48,950 The lower half is free and it's attacking the city. 373 00:33:48,990 --> 00:33:49,790 What? 374 00:33:49,759 --> 00:33:53,640 The closer the halves are to one another, the stronger each becomes. 375 00:33:53,660 --> 00:33:56,300 I don't know how much longer I can fight it! 376 00:33:57,170 --> 00:33:58,730 He's hurt! 377 00:33:58,769 --> 00:34:01,250 He needs medical attention ! Gohan, start the jet! 378 00:34:01,269 --> 00:34:07,870 No! I can't hold it! It's too late! Kill us now, before it escapes! 379 00:34:12,610 --> 00:34:14,290 Tapion! 380 00:34:18,690 --> 00:34:19,410 Kill me! 381 00:34:19,420 --> 00:34:21,540 Don't touch him! 382 00:34:37,940 --> 00:34:40,020 Trunks! Move! 383 00:34:40,010 --> 00:34:41,490 Here, play it! 384 00:34:48,780 --> 00:34:49,820 Tapion. 385 00:35:30,659 --> 00:35:33,540 Our problem just got a lot bigger. 386 00:35:36,159 --> 00:35:37,960 Suggestions anyone? 387 00:35:37,969 --> 00:35:40,210 You're the heroes. 388 00:35:42,239 --> 00:35:49,520 I am Hoy, last of the Kash-Phar! You have been summoned to do my bidding ! 389 00:35:49,510 --> 00:35:55,630 Destroy Humankind ! Wipe every last one of them off the face of the Earth ! 390 00:35:58,389 --> 00:35:59,670 Run! 391 00:36:23,710 --> 00:36:26,070 Move! 392 00:36:26,050 --> 00:36:29,850 That relic won't save _ou any more than it did your brother! 393 00:36:29,880 --> 00:36:31,000 Minotia! 394 00:36:30,989 --> 00:36:37,430 Now, bear witness to the true power of Hirudegarn ! 395 00:36:38,989 --> 00:36:40,270 Follow me! 396 00:36:47,469 --> 00:36:49,510 Daddy! 397 00:36:53,369 --> 00:36:55,930 We can handle this. You stay here and rest. 398 00:36:55,940 --> 00:36:58,020 Don't worry. This won't take long! 399 00:36:58,010 --> 00:36:59,450 Trunks wait! 400 00:37:04,989 --> 00:37:08,470 Look, I don't care what you are. This ends now! 401 00:37:16,429 --> 00:37:18,710 Both his power and speed are increasing! 402 00:37:27,980 --> 00:37:29,140 Father! 403 00:37:42,360 --> 00:37:45,080 I can't seem to track his movements! 404 00:37:50,670 --> 00:37:55,670 Hey, you! Over here! ] was enjoying my first day off in over a month. 405 00:37:55,670 --> 00:38:00,430 Until some flat-footed, mutated behemoth stepped on my house! 406 00:38:00,409 --> 00:38:02,690 You're gonna regret this you freak. 407 00:38:02,679 --> 00:38:05,280 _ll the way to the grave! 408 00:38:59,400 --> 00:39:01,280 Is that it? 409 00:39:04,469 --> 00:39:05,790 Vegeta ! 410 00:39:08,739 --> 00:39:09,420 Goku! 411 00:39:09,440 --> 00:39:11,040 Daddy! 412 00:39:19,789 --> 00:39:22,390 Fusion now! 413 00:39:22,420 --> 00:39:22,900 Right! 414 00:39:22,920 --> 00:39:23,880 Do it! 415 00:39:23,860 --> 00:39:26,420 --Fu-sion! --Fu-sion! 416 00:39:26,429 --> 00:39:27,830 --Ha ! --Ha ! 417 00:39:30,670 --> 00:39:34,150 Yeah! We've advanced to Super Saiyan Level Three! 418 00:39:42,679 --> 00:39:46,680 The name's Gotenks, monster! There's no use hiding. 419 00:39:46,679 --> 00:39:51,840 You can fight me, or surrender. Either way, you're doomed! 420 00:39:54,590 --> 00:39:56,310 Here boy! 421 00:39:57,190 --> 00:40:00,070 That's it! 422 00:40:04,599 --> 00:40:08,720 Ready, Double-Lethal-Missile! Fire! 423 00:40:16,980 --> 00:40:18,740 He's down! 424 00:40:25,849 --> 00:40:30,130 How did that happen? Must've hit him harder than ] thought! 425 00:40:30,119 --> 00:40:32,760 What are you waiting for? Finish the attack! 426 00:40:32,760 --> 00:40:34,880 Yes, sir! 427 00:40:59,320 --> 00:41:01,480 This is not gonna be good! 428 00:41:06,030 --> 00:41:07,510 Uh-oh. 429 00:41:21,940 --> 00:41:23,660 Trunks, Goten! 430 00:41:27,050 --> 00:41:28,370 Gohan! 431 00:41:42,099 --> 00:41:45,900 I tried, Father. 432 00:42:00,480 --> 00:42:04,080 You have a weakness. Everything does! 433 00:42:15,230 --> 00:42:16,790 No! 434 00:42:33,550 --> 00:42:36,550 ]t's as... it's as if we're fighting an illusion! 435 00:42:46,630 --> 00:42:54,510 Must find a way before it destroys the entire planet and all the people. 436 00:42:59,510 --> 00:43:03,590 Destroy! Destroy! 437 00:43:03,579 --> 00:43:08,180 Grind their bones to dust beneath your feet! 438 00:43:21,099 --> 00:43:26,380 Don't let it end. Not like this. 439 00:43:30,869 --> 00:43:32,350 Tapion! 440 00:43:40,610 --> 00:43:41,570 Idiot! 441 00:43:41,550 --> 00:43:47,070 _fter a thousand years, you'd think he'd learn to play a different tune ! 442 00:44:05,840 --> 00:44:10,440 Hero ! He really did come to save the planet! 443 00:44:11,309 --> 00:44:15,310 for too /ong you'me fed on the misey of others.r\iO} 444 00:44:17,050 --> 00:44:20,530 You store from me eveything precious and dear!_\iO) 445 00:44:20,550 --> 00:44:23,550 But no more? rt ends now._\iO) 446 00:44:27,730 --> 00:44:29,850 Impossible! 447 00:44:38,539 --> 00:44:41,500 _wesome! You did it! We won! 448 00:44:46,210 --> 00:44:47,730 Trunks. 449 00:44:47,750 --> 00:44:50,990 There isn't much time left. Quick, strike my heart! 450 00:44:52,019 --> 00:44:54,300 I can't hold him much longer! 451 00:44:54,320 --> 00:44:55,840 You don't know what you're saying! 452 00:44:55,860 --> 00:44:59,380 Do you want to see everyone you care about die? 453 00:45:02,030 --> 00:45:03,750 But you're my friend. 454 00:45:03,760 --> 00:45:07,760 _w Trunks, I know it's not fair to ask you. 455 00:45:07,769 --> 00:45:10,770 But there's no other way! I don't want to destroy you ! 456 00:45:10,769 --> 00:45:16,250 I know death seems cruel. But ] welcome this blade. 457 00:45:16,239 --> 00:45:18,000 Help me. 458 00:45:28,019 --> 00:45:29,780 Yes. 459 00:45:32,760 --> 00:45:37,520 Thank you Trunks. It was an honor to know you, my brother. 460 00:45:42,940 --> 00:45:47,420 No! Get away from him! 461 00:45:55,980 --> 00:45:57,260 Tapion! 462 00:46:06,989 --> 00:46:10,510 Weakling! Hirudegarn is mine to control, 463 00:46:10,500 --> 00:46:14,380 as are aII inferior creatures that pollute my universe! 464 00:46:29,349 --> 00:46:31,430 Slaughter them all! 465 00:46:52,309 --> 00:46:56,670 Fight me, if you're ready to die. 466 00:47:15,760 --> 00:47:19,720 No, Trunks! This monster is mine to handle, alone ! 467 00:47:20,929 --> 00:47:24,450 Father, it has a weakness! 468 00:47:24,440 --> 00:47:26,400 I know! 469 00:47:26,409 --> 00:47:31,170 _ntense emotions drain its enerny, That's when �t can be amac_edt �O) 470 00:47:36,449 --> 00:47:38,410 Struck a nerve? 471 00:47:38,389 --> 00:47:42,230 You call that a punch? You'll have to do better than that! 472 00:47:45,559 --> 00:47:48,920 Don't quit now. We just started. 473 00:47:57,739 --> 00:47:59,340 I think its working! 474 00:48:02,610 --> 00:48:04,530 That's it, keep roaring. 475 00:48:05,610 --> 00:48:07,650 I'm still standing! 476 00:48:09,150 --> 00:48:10,270 Come on! 477 00:48:19,559 --> 00:48:24,240 Dragon Fire! 478 00:48:57,699 --> 00:49:00,980 We won! 479 00:49:01,000 --> 00:49:05,440 Minotia! Thank you, Goku. 480 00:49:10,179 --> 00:49:12,340 I want you to know. Back there I- 481 00:49:12,349 --> 00:49:17,630 There's no need to explain. Whatever decision you made was the right one. 482 00:49:17,650 --> 00:49:21,690 If you trust your heart, it all works out in the end. 483 00:49:21,690 --> 00:49:23,450 One more stem valve. 484 00:49:23,460 --> 00:49:25,020 --_nd a bytroller pIate. --] enjoyed breakfast. 485 00:49:25,059 --> 00:49:28,300 --There. --_t this rate, you'll enjoy lunch. 486 00:49:28,300 --> 00:49:32,860 Look! Careful with the thrusters. Don't fire them until they hum okay? 487 00:49:32,869 --> 00:49:33,670 Got it. 488 00:49:34,570 --> 00:49:38,450 Hey Mom, are you sure this can fly? Cause I think it's leaning. 489 00:49:38,440 --> 00:49:41,320 That's not the ship, son. That's everything else. 490 00:49:41,309 --> 00:49:43,070 Oh, right! 491 00:49:43,079 --> 00:49:45,440 Trunks! Here. 492 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 For keeps? 493 00:49:47,750 --> 00:49:51,990 Yeah ! It's yours, Brother. I think it always has been. 494 00:49:51,989 --> 00:49:54,710 Wow! Thank you! 495 00:49:54,719 --> 00:49:56,000 Hey! Hey let me hold it! 496 00:49:55,989 --> 00:49:59,150 Goodbye everyone! _nd thanks again ! 497 00:50:14,469 --> 00:50:16,830 It's time you understood who ] really am! 498 00:50:30,860 --> 00:50:32,060 Let's go! 499 00:50:36,130 --> 00:50:39,730 Look, I don't care what you are. This ends now! 500 00:50:45,500 --> 00:50:46,580 --Ha ! --Ha ! 501 00:50:49,510 --> 00:50:52,510 Yeah ! Super Saiyan Level Three! 502 00:50:53,409 --> 00:50:54,890 My turn! 503 00:50:58,550 --> 00:51:01,510 You boys really should learn to wear your seat belts! 504 00:51:08,130 --> 00:51:10,930 You have a weakness! Everything does! 505 00:51:12,570 --> 00:51:15,530 Fight me, if you're ready to die. 506 00:51:19,840 --> 00:51:21,760 That's it! Keep roaring! 507 00:51:25,139 --> 00:51:29,220 Dragon Fire!